1
00:00:54,148 --> 00:00:56,018
<i>Marhum otamning maslahati bilan...</i>

2
00:00:56,132 --> 00:00:57,432
<i>Men birinchi marta o'g'ri bo'ldim.</i>

3
00:00:58,023 --> 00:01:00,797
<i>lekin keyin men o'g'rilikni topdim
qo'llaringizni kesib tashlaydi.</i>

4
00:01:01,550 --> 00:01:03,980
<i>yoki oyoqlaringiz singan
bolg'a bilan.</i>

5
00:01:04,397 --> 00:01:06,779
<i>yoki osilgan...
otam kabi.</i>

6
00:01:07,380 --> 00:01:10,942
<i>Shunday qilib, men o'g'rilikdan voz kechdim
va keyingi eng yaxshi ishni qildi.</i>

7
00:01:11,282 --> 00:01:13,325
<i>Men cherkovga qo'shildim.</i>

8
00:01:13,360 --> 00:01:15,505
<i>Ruhoniy emas,
yaxshi istiqbolga ega bo'lsa-da.</i>

9
00:01:15,852 --> 00:01:16,742
<i>Yo'q.</i>

10
00:01:17,155 --> 00:01:19,629
<i> Rassom sifatida,
rassom.</i>

11
00:01:19,773 --> 00:01:25,959
<i>Men hammasini qila olardim.
Farishtalar, iblislar, bokira qizlar va rohibalar.</i>

12
00:01:26,394 --> 00:01:30,124
<i>Farishtalar ustida burmalarni bo'yash emas
pul topishning yomon usuli</i>

13
00:01:30,690 --> 00:01:31,769
<i>Va men baxtli edim.</i>

14
00:01:32,772 --> 00:01:34,701
<i>Keyin hammasi o'zgardi.</i>

15
00:01:35,709 --> 00:01:37,730
<i>Faqat men uchun emas....
hamma uchun.</i>

16
00:01:38,300 --> 00:01:41,910
<i>Boylar, kambag'allar,
hamma...</i>

17
00:02:40,728 --> 00:02:45,267
<i>Bu bola, Lorenso, u doimo muammoga duch keladi,
har doim omadini itarib yuboradi.</i>

18
00:02:46,561 --> 00:02:51,516
<i>Lorenzo - qimorboz, g'olib,
lekin uning omadi tugayapti.</i>

19
00:02:51,551 --> 00:02:54,236
<i>Bu safar u g'alaba qozondi
noto'g'ri odamga qarshi.</i>

20
00:02:55,139 --> 00:02:56,640
Gerbino de la Ratta.

21
00:02:56,620 --> 00:03:00,179
<i>Ular shunday jang qilishdi, ko'rdingizmi?
Va Gerbino yomon mag'lub.</i>

22
00:03:00,214 --> 00:03:02,712
<i>Haqiqatan ham yomon mag'lub.</i>

23
00:03:02,747 --> 00:03:07,063
<i>Gerbino De la Ratta xafa bo'lardi
tikishda iflos paypoqni yo'qotish.</i>

24
00:03:07,098 --> 00:03:09,636
<i>Bu shunday
u kishi.</i>

25
00:03:10,871 --> 00:03:15,360
- Bu erga tushing va jang qiling.
-Demak, mening yonog'imga shunday chandiq qo'ya olasizmi?

26
00:03:15,595 --> 00:03:19,902
Men sizning tashqi ko'rinishingizni yaxshilagan bo'lardim, xunuk,
lekin men juda chiroyliman.

27
00:03:32,219 --> 00:03:33,853
Siz keyingisiz.

28
00:03:35,401 --> 00:03:38,063
Axlatga,
qayerga tegishlisiz.

29
00:03:39,370 --> 00:03:40,524
Nega u hali tirik,
Andreuccio?

30
00:03:40,955 --> 00:03:42,208
Men senga aytdim,
Men uning o'lishini xohlayman.

31
00:03:53,598 --> 00:03:58,410
<i>Lorenso De Lamberti emas edi
birinchi Pampinea Anastasi uchun bir narsa bor.</i>

32
00:03:59,354 --> 00:04:01,967
<i>U bo'lsa-da
oxirgisi tan olinadi.</i>

33
00:04:03,044 --> 00:04:07,110
<i>Shahardagi eng boy qiz,
Pampinea unchalik buzilgan emas...</i>

34
00:04:07,379 --> 00:04:10,035
<i>kabi dabdabali
haddan tashqari ehtirosli.</i>

35
00:04:10,337 --> 00:04:12,345
<i>Bechora boy qiz.</i>

36
00:04:14,010 --> 00:04:16,398
<i>Ammo bu vabodan oldin edi.
Hozir emas.</i>

37
00:04:16,540 --> 00:04:18,210
<i>Hammasi o'zgargan.</i>

38
00:04:18,745 --> 00:04:21,128
<i>Hatto Pampineya uchun ham.</i>

39
00:04:30,030 --> 00:04:31,974
Lorenzo, tez!

40
00:04:32,109 --> 00:04:33,954
Gerbino kutmoqda
siz uyingizda.

41
00:04:34,189 --> 00:04:36,273
Ungacha tinchlanmaydi
sen o'lgansan.

42
00:04:37,673 --> 00:04:39,996
Jahannamni tark et.
Hozir!

43
00:04:55,651 --> 00:04:59,852
<i>14 farishtaga bo'yoqlarni bo'yab,
Men hali ham maosh olishni kutardim.</i>

44
00:05:01,027 --> 00:05:03,824
- Unga aytdingizmi?
- Hali uxlab yotibdi.

45
00:05:04,431 --> 00:05:06,207
Siz u erda kuting.

46
00:05:07,721 --> 00:05:09,502
U yerda.

47
00:05:12,943 --> 00:05:16,083
Vabo.
Faqat mening omadim.

48
00:05:16,198 --> 00:05:18,432
Bizga o'xshaymiz
maosh olmaslik.

49
00:05:19,643 --> 00:05:22,857
Uyga bor.
Ishingiz tugadi.

50
00:05:24,144 --> 00:05:26,492
<i>Keyin men ovozlarni eshitdim.</i>

51
00:05:31,797 --> 00:05:35,768
<i>Keling va bizga qo'shiling.
Ruhoniylar, to'g'rimi!</i>

52
00:05:35,803 --> 00:05:37,205
<i>Ular hammasiga ega!</i>

53
00:05:37,240 --> 00:05:39,302
Oziq-ovqat, pul.

54
00:05:39,337 --> 00:05:42,518
<i>Va, albatta,
monastirning kaliti.</i>

55
00:05:42,553 --> 00:05:45,393
<i>Barcha go'zal rohibalar.</i>

56
00:05:50,934 --> 00:05:56,002
<i>Mish-mishlarga ko'ra Gerbino De la Ratta
uning uskunasiga biroz qisqa.</i>

57
00:05:56,037 --> 00:06:00,807
<i>Bilasizmi, ko'p narsa bo'lmaydi
pastki qavatda shimlar bo'limida.</i>

58
00:06:01,442 --> 00:06:05,799
<i>Bu kulgili, chunki men doim o'ylaganman
u shahardagi eng katta sik edi.</i>

59
00:06:20,080 --> 00:06:21,077
Pampinea.

60
00:06:24,384 --> 00:06:26,770
Men hamdardligimni bildiraman.

61
00:06:27,411 --> 00:06:29,635
-Rahmat.
- Bu fojia.

62
00:06:30,554 --> 00:06:31,729
Bu vabo...

63
00:06:32,798 --> 00:06:33,760
dahshatli

64
00:06:34,649 --> 00:06:35,331
dahshatli...

65
00:06:35,655 --> 00:06:36,839
fojia.

66
00:06:38,344 --> 00:06:40,917
Endi nima qilardingiz,
Pampinea?

67
00:06:42,316 --> 00:06:44,624
Men turmush qurishga va'da berdim
Graf Dzerjinskiy.

68
00:06:44,659 --> 00:06:47,161
U bu yerga ketyapti
Rossiyadan menga uylanish uchun.

69
00:06:57,491 --> 00:06:59,456
uchun rahmat
sizning yordamingiz.

70
00:07:00,746 --> 00:07:02,107
Pampinea.

71
00:07:02,142 --> 00:07:06,114
O'limidan oldin, otang
seni himoya qilishimni iltimos qildi.

72
00:07:06,149 --> 00:07:09,372
- Nimadan?
- Uning mulki.

73
00:07:09,407 --> 00:07:14,551
U qarzga botgan edi.
Katta qarzga botgan, bizneslari muvaffaqiyatsizlikka uchragan.

74
00:07:17,654 --> 00:07:20,568
Kimga?
U kimdan qarzdor edi?

75
00:07:21,703 --> 00:07:26,056
Ishbilarmonlar.
Savdogarlar. Lekin men ularni to'ladim.

76
00:07:26,659 --> 00:07:27,906
Sizmi?

77
00:07:27,941 --> 00:07:30,177
Bu ma'lum bo'lgan narsa
kafolatlangan kredit sifatida.

78
00:07:30,412 --> 00:07:32,765
Otangiz qarz olgan
Mendan, uning qarzini to'lash uchun ...

79
00:07:32,800 --> 00:07:35,403
bu uyning xavfsizligiga qarshi
va uning boshqa barcha aktivlari.

80
00:07:35,542 --> 00:07:37,952
Bularning hammasi. Bularning hech biri
endi unga tegishli.

81
00:07:38,021 --> 00:07:41,841
-Unda u kimga tegishli?
-Men.

82
00:07:43,810 --> 00:07:46,345
Agar menga pul to'lamasang
uning qarzi bo'lgan pul.

83
00:07:46,380 --> 00:07:50,506
Bu haqda tashvishlanishingiz shart emas
Pampinea, men siz uchun shu yerdaman.

84
00:07:50,841 --> 00:07:54,364
Otangiz bilan men buni muhokama qildik
o'limidan oldin va u rozi bo'ldi.

85
00:07:54,399 --> 00:07:58,451
- Nimaga rozi bo'ldingiz?
-Menga turmushga chiqishing kerak.

86
00:07:58,486 --> 00:08:01,327
Menga turmushga chiqishga va'da berishgan
Graf Dzerjinskiy!

87
00:08:01,362 --> 00:08:06,049
Bu noto'g'ri tuzilgan nikoh.
Otangiz o'limidan oldin menga aytdi...

88
00:08:06,282 --> 00:08:07,519
u meni juda afzal ko'rdi.

89
00:08:10,594 --> 00:08:14,527
Pampinea, men
sizga bag'ishlangan.

90
00:08:17,364 --> 00:08:19,520
Menga turmushga chiq.

91
00:08:19,555 --> 00:08:21,652
Men sizga buyruq beraman.

92
00:08:24,249 --> 00:08:27,012
Qo'lingdan o'psam maylimi?

93
00:09:07,159 --> 00:09:11,184
Bu har doim muammo bo'lib kelgan, shunday emasmi.
Bilasiz. Teokratiya.

94
00:09:15,929 --> 00:09:18,803
U nimadir qilishi kerak edi
bu haqda, hech narsa xarajat qilmaydi, shunday emasmi?

95
00:09:19,038 --> 00:09:21,245
Hoy!
Bu yo'l qayerga olib boradi?

96
00:09:22,652 --> 00:09:26,277
- Nima qilyapman, deb o'ylayapsizmi?
- Yo'q, aslida emas. Yo'q.

97
00:09:26,312 --> 00:09:28,509
-Do'stim.
- Unga nima bo'ldi? U mastmi?

98
00:09:28,544 --> 00:09:31,989
-Yo'q.... Taxmin qiling.
- Nima, u o'ldimi?

99
00:09:32,024 --> 00:09:34,023
To'g'ri!
Yaxshi taxmin!

100
00:09:34,824 --> 00:09:37,021
"Men o'ldim, tekshirildim ..."

101
00:09:37,056 --> 00:09:40,201
-Iltimos, ayting-chi, bu yo'l qayerga olib boradi?
- Javobini aytaman...

102
00:09:40,236 --> 00:09:43,526
Bunga, chunki siz hech qachon
taxmin qiling va biz kun bo'yi shu erda turamiz.

103
00:09:43,561 --> 00:09:46,607
- Men ham shunday deb o'ylagandim.
- Bu yo'l ...

104
00:09:46,642 --> 00:09:50,767
Kutib turing... Muqaddas opa-singillar
Qonayotgan yurak.

105
00:09:50,802 --> 00:09:53,491
Monastir.
U monastirda nima qilardi?

106
00:09:53,526 --> 00:09:58,862
U monastirda nima qilardi?
Biz sizga maslahat beramiz.

107
00:09:58,897 --> 00:10:03,515
-U yerda ishlagan...
- Bog'bonmi?

108
00:10:04,658 --> 00:10:07,153
Yana to'g'ri!
Juda aqlli.

109
00:10:07,188 --> 00:10:09,840
-Ularga yangi bog'bon kerakmi?
- Maxsus mahoratingiz bormi?

110
00:10:09,875 --> 00:10:12,300
Bu hiyla-nayrang savol emas,
u maxsus mahoratga ega.

111
00:10:12,335 --> 00:10:16,386
- Nima, o'lishmi?
-Yo'q. Taxmin qiling. Qani, Guess!

112
00:10:16,421 --> 00:10:20,697
-Bilmadim. Men qayerdan bilishim kerak?
- Kirlanmang.

113
00:10:20,732 --> 00:10:23,836
-Unda nima, nima?!
- Voy, birga!

114
00:10:23,871 --> 00:10:28,642
- Qani, ayt!
- U kar va soqov edi.

115
00:10:28,677 --> 00:10:33,180
Kar, shuning uchun soqov.
Aytdim-ku, uning o'ziga xos mahorati bor edi.

116
00:10:33,215 --> 00:10:37,038
Kar va soqov bo'lish mahorat emas.
Bu nogironlik.

117
00:10:37,073 --> 00:10:40,153
Uning uchun bunday emas edi.
Xayr!

118
00:10:43,960 --> 00:10:47,077
Salom!
Ishonchim komilki, siz mening kimligimga qiziqasiz...

119
00:12:06,851 --> 00:12:09,350
To'g'ridan-to'g'ri osmondan.

120
00:12:17,308 --> 00:12:19,388
U chiroyli.

121
00:12:20,334 --> 00:12:21,306
Kuchli.

122
00:12:23,292 --> 00:12:24,572
Unga qarang,
u....

123
00:12:26,045 --> 00:12:27,785
go'zal.

124
00:12:33,501 --> 00:12:36,223
- U yaralanganmi?
-Bilmadim.

125
00:12:39,002 --> 00:12:41,838
Sizningcha, biz uning kiyimlarini yechib olishimiz kerakmi?
uning suyaklari singan yoki yo'qligini ko'rish uchunmi?

126
00:12:44,374 --> 00:12:46,156
Menimcha, biz kerak...

127
00:12:46,757 --> 00:12:47,939
faqat ishonch hosil qilish uchun.

128
00:12:49,923 --> 00:12:51,608
Qayerdan boshlashimiz kerak?

129
00:13:23,130 --> 00:13:25,058
Sizning navbatingiz.

130
00:13:41,859 --> 00:13:44,207
Uning og'zi.
Kiss his mouth.

131
00:14:03,955 --> 00:14:06,075
Sisters?

132
00:14:15,582 --> 00:14:18,229
Onam,
u tirik.

133
00:14:19,175 --> 00:14:22,656
U hech narsa demadi, ona.
Biz uning kar va soqov ekanligiga ishonamiz.

134
00:14:28,633 --> 00:14:31,737
Eshita olasizmi?

135
00:14:38,974 --> 00:14:41,396
Can you....
gapirasanmi?

136
00:14:45,254 --> 00:14:47,224
Mo''jiza.

137
00:14:47,638 --> 00:14:49,872
Bir farishta.
He fell from heaven.

138
00:14:54,117 --> 00:14:56,009
Uni olib boring
hammom xonalari.

139
00:15:00,437 --> 00:15:01,800
Clean him.

140
00:15:59,399 --> 00:16:00,807
<i>Birinchi uchun
time in her life...</i>

141
00:16:01,209 --> 00:16:04,387
<i>Pampinea Anastasi o'zini his qiladi
do'stlarga bo'lgan ehtiyoj.</i>

142
00:16:12,465 --> 00:16:13,096
Filomena!

143
00:16:15,874 --> 00:16:17,084
Did you tell the others?

144
00:16:17,130 --> 00:16:19,810
Biz ular bilan uchrashamiz
cherkovda.

145
00:16:38,084 --> 00:16:41,527
Mayli ko'p.
Qizlar oldinda, o'g'il bolalar orqada.

146
00:16:43,399 --> 00:16:47,090
Quino, men ko'rishni kutmagandim
Siz shu yerdasiz, aytishim kerak.

147
00:16:47,091 --> 00:16:49,166
Siz aytishingiz mumkin, lekin siz
gapirishga ruxsat bermang.

148
00:16:49,473 --> 00:16:52,379
Muammo yo'q, ishonchim komilki, sizda bor
hamma uchun, men uchun aytish kifoya.

149
00:16:55,753 --> 00:16:58,742
-Uylanmoqchi bo'lgan qiz shumi?
- Kutib bo'lmaydi.

150
00:16:59,234 --> 00:17:00,900
Men uni tiriklayin yeyishim mumkin edi.

151
00:17:01,353 --> 00:17:03,851
Dadamning qishloqda uyi bor.
Villa.

152
00:17:04,686 --> 00:17:07,066
Hammamiz u erga borishimiz mumkin edi
vabodan qutulish uchun.

153
00:17:07,201 --> 00:17:08,503
Yaxshi...
ketaylik.

154
00:17:08,538 --> 00:17:11,719
Ota-onamning o'lim orzusi men edi
graf Dzerjinskiyga uylanishi kerak edi.

155
00:17:12,054 --> 00:17:14,016
Nikoh oladi
villada joylashtiring.

156
00:17:15,086 --> 00:17:16,178
Hammangiz mehmon bo'lasiz.

157
00:17:16,294 --> 00:17:18,644
Pampinea.
Bu uyushtirilgan nikoh, shundaymi?

158
00:17:18,679 --> 00:17:21,974
Ehtimol, avval uni sinab ko'rishingiz kerak.
Hech bo'lmaganda bir ko'ring.

159
00:17:21,975 --> 00:17:22,987
Melissa!

160
00:17:23,188 --> 00:17:25,356
Bu Pampineyani haqorat qilishdir
poklikka garov.

161
00:17:25,391 --> 00:17:29,176
-Bu yerda hammamiz bokiramiz.
-Ha, lekin ba'zilari boshqalarga qaraganda bokiraroq.

162
00:17:29,211 --> 00:17:30,363
O'zingiz uchun gapiring.

163
00:17:31,064 --> 00:17:34,435
Men voz kechgandan ko'ra o'lganim afzal
turmushga chiqishdan oldingi bokiraligim.

164
00:17:34,670 --> 00:17:37,082
Men har doim shunday deb o'yladim
Lorenzo uchun bir narsa.

165
00:17:37,117 --> 00:17:38,598
Bu nima?

166
00:17:46,012 --> 00:17:47,360
Bu yerda nima qilyapsan,
hammangiz?

167
00:17:47,863 --> 00:17:48,501
Ibodat qilish.

168
00:17:48,732 --> 00:17:51,119
Biz o'lganlar uchun ibodat qilamiz.

169
00:17:52,555 --> 00:17:56,454
Sizlardan har biringiz tark etishni o'ylaydi
shahar juda xavfli bo'lishi mumkin.

170
00:17:57,289 --> 00:18:01,046
Uyga bor.
Hammangiz yaxshi bolalar kabi.

171
00:18:09,729 --> 00:18:13,625
Men bu ikkisini taniyman.
Ular Di Lambertining do'stlari.

172
00:18:15,478 --> 00:18:17,297
Balki kerakdir
sayr qiling.

173
00:18:19,505 --> 00:18:20,599
<i>Men bo'lishim kerakligini bilardim
og'zimni berkitib turdim.</i>

174
00:18:20,748 --> 00:18:21,570
<i>Menga nima qiziq?</i>

175
00:18:21,924 --> 00:18:23,381
<i>U bo'lsa ham
ularni o'ldirmoqchi.</i>

176
00:18:24,082 --> 00:18:26,087
<i>Keyin men buni eshitdim
yana la'nati shovqinlar.</i>

177
00:18:26,122 --> 00:18:31,388
<i>Og'zingizni yoping! Og'zingizni yoping!
Og'zingizni yoping...</i>

178
00:18:31,489 --> 00:18:34,449
<i>Og'zingizni yopiq tuting!</i>

179
00:18:35,769 --> 00:18:38,836
<i>Oh, qanday jahannam!
Menda doim katta tuzoq bor edi.</i>

180
00:18:43,667 --> 00:18:45,632
Siz! Hammangiz keting.

181
00:18:46,366 --> 00:18:48,739
Qilichlaringizni oling va
cherkovni tark eting!

182
00:18:49,786 --> 00:18:51,682
Bu Gerbino De la Ratta.

183
00:18:52,800 --> 00:18:54,247
Hech kim gapirmaydi
unga shunday.

184
00:18:54,382 --> 00:18:58,308
Bu Xudoning uyi,
va men uning ovozi bilan gapiraman.

185
00:19:10,215 --> 00:19:12,046
Siz kimsiz?

186
00:19:12,081 --> 00:19:14,733
Men Xudoning xizmatkoriman.
Men uning ovozi bilan gapiraman.

187
00:19:14,768 --> 00:19:18,779
Siz Rabbimizning xochini kiyasiz.
Qachon oxirgi marta iqror bo'ldingiz?

188
00:19:18,814 --> 00:19:22,033
Bizni yuradigan vabo
ko'chalar, ruhimizni o'g'irlaydi.

189
00:19:22,068 --> 00:19:24,154
Bu Armageddon.

190
00:19:25,591 --> 00:19:28,390
Yana yuzingizni ko'ring,

191
00:19:28,425 --> 00:19:31,531
Men sizning qoningizni olaman va
uni ishlab chiqaruvchiga yuboring.

192
00:19:35,551 --> 00:19:37,177
Gerbino!

193
00:19:39,524 --> 00:19:42,212
U o'lganmi?
Lorenzo Di Lamberti?

194
00:19:42,247 --> 00:19:44,556
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam,
Men uni o'lgan deb hisoblayman

195
00:19:50,801 --> 00:19:54,584
<i>Men hech qachon bunday gapirmaganman
butun hayotimdagi bollocks.</i>

196
00:19:54,619 --> 00:19:56,966
<i>Xudoga shukur
ruhoniy bo'lish..</i>

197
00:20:02,454 --> 00:20:03,491
Bu shundaymi?

198
00:20:04,607 --> 00:20:06,386
Siz aytdingiz deb o'yladim
arava olishi mumkin edi.

199
00:20:07,423 --> 00:20:08,364
Bu Bruno amaki.

200
00:20:09,098 --> 00:20:11,077
U juda yorqin emas
lekin u juda kuchli.

201
00:20:11,340 --> 00:20:12,733
To'g'ri emasmi
Bruno amaki?

202
00:20:14,637 --> 00:20:17,247
Va u bokira.
Siz shundaymisiz, Bruno amaki?

203
00:20:17,755 --> 00:20:20,916
men.
Men o'zimni qutqaraman.

204
00:20:23,467 --> 00:20:28,082
-Kim u?
- Bu ruhoniy, Tindaro ota.

205
00:20:28,117 --> 00:20:30,579
Agar bu to'y bo'lsa,
sizga ruhoniy kerak bo'ladi.

206
00:20:32,587 --> 00:20:36,607
<i>uchun maydonda osilgandan keyin
bir necha soat Pampinea kutmoqda,</i>

207
00:20:37,232 --> 00:20:39,617
<i>uning monastirga ketganini bilib oldik</i>

208
00:20:39,618 --> 00:20:42,836
Gerbinodan qochish va
uning rus grafini kuting.

209
00:20:44,465 --> 00:20:48,364
<i>Uning bokiraligini saqlab qolish uchun qanday yaxshi joy bor?
boshqa bokira qizlarga qaraganda?</i>

210
00:20:49,723 --> 00:20:51,805
<i>Yoki u shunday deb o'ylagan.</i>

211
00:20:56,736 --> 00:21:00,328
-U odam kim?
-Oh, u bizning bog'bonimiz.

212
00:21:02,031 --> 00:21:04,225
Osmondan yuborilgan.

213
00:21:06,618 --> 00:21:10,703
- U o'lik va soqov.
-Nima?

214
00:21:10,738 --> 00:21:13,201
U eshitmaydi yoki
bir so'z gapiring.

215
00:21:13,236 --> 00:21:17,225
Qanday achinarli. U xuddi shunday ko'rinadi
o'zi uchun aytadigan ko'p narsa.

216
00:21:18,779 --> 00:21:22,749
Yomonlik eshitma,
yomon gapirma.

217
00:21:34,732 --> 00:21:36,852
Hey!
Bu yerga kel!

218
00:21:48,503 --> 00:21:51,002
<i>Endi hasad
kulgili narsa.</i>

219
00:21:51,037 --> 00:21:53,196
<i>Bu sizni o'ziga tortadi,
sizni hayratda qoldiradi.</i>

220
00:21:53,231 --> 00:21:57,736
<i>chalg'itilgan, Pampineya rus
Graf uning xayolidan chiqib ketdi.</i>

221
00:22:44,213 --> 00:22:46,787
Bu nima?

222
00:23:00,915 --> 00:23:03,034
Men shu yerdaman,
salom.

223
00:23:04,706 --> 00:23:08,734
Men senga, xotiningga sovg'alar olib kelaman ...
va sizning qizingiz ...

224
00:23:09,937 --> 00:23:11,146
tez orada mening xotinim bo'ladi.

225
00:23:11,181 --> 00:23:13,297
Siz Pampineaning otasisiz,
ha?

226
00:23:13,829 --> 00:23:16,614
Men Pampineyaning otasiman,
yo'q

227
00:23:16,827 --> 00:23:17,804
Yo'qmi?

228
00:23:25,180 --> 00:23:28,275
Men Gerbino De la Rattaman,
Pampineaning eri bo'ladi.

229
00:23:39,180 --> 00:23:41,449
Janob, xatolik yuz berdi.

230
00:23:42,282 --> 00:23:45,840
Pampinea Anastasi taxmin qilinadi
menga turmushga chiqish.

231
00:23:48,148 --> 00:23:52,044
Hisoblash. Siz qarshi emassiz
Men sizni graf deyman, shundaymi?

232
00:23:53,748 --> 00:23:56,283
Siz kattaga o'xshaysiz
Menga hisoblang ...

233
00:23:57,380 --> 00:24:01,013
Pampinea Anastasi
tez orada mening xotinim bo'ladi.

234
00:24:01,048 --> 00:24:05,289
Siz shunchaki bu haqda eshitmadingiz ...
Bu... xato.

235
00:24:08,921 --> 00:24:15,805
Shunday qilib, siz meni Novgoroddan olib kelasiz
Menga aytingki, Pampinea Anastasi ...

236
00:24:15,840 --> 00:24:20,573
bo'lgan odamga uylanadi
uning otasi bo'lish uchun etarli yoshda, shundaymi?

237
00:24:22,202 --> 00:24:25,492
Seni bu yerga olib kelmadim,
lekin ketishingizni maslahat beraman.

238
00:24:26,552 --> 00:24:30,298
Florensiya uchun juda yomon
Yilning bu vaqtida salomatlik.

239
00:24:33,706 --> 00:24:37,143
Gerbino de la Ratta.

240
00:24:38,493 --> 00:24:40,576
De la Rat... Ha?

241
00:24:42,382 --> 00:24:46,340
Sichqoncha - mayda tukli hayvon,
ha?

242
00:24:47,362 --> 00:24:48,808
Ha.

243
00:24:49,675 --> 00:24:51,397
Ha, men ham shunday o'yladim.

244
00:25:04,249 --> 00:25:05,498
Janob!

245
00:25:06,597 --> 00:25:10,304
Janob, men Linguino, Pampineyaning xizmatkoriman
Anastasi. U xavfsiz va yaxshi.

246
00:25:10,796 --> 00:25:13,340
Va nima eshitmasin,
sizning kelishingizni kutmoqda ...

247
00:25:13,795 --> 00:25:17,709
Ushbu maktub sizga tegishli ko'rsatmalar beradi
mamlakatdagi villasiga qanday borish mumkin.

248
00:25:17,828 --> 00:25:19,387
U siz bilan u yerda uchrashadi
to'y uchun.

249
00:25:27,795 --> 00:25:29,918
Janob, bu yerda siz xavf ostidasiz.
Siz to'g'ridan-to'g'ri villaga borasiz,

250
00:25:30,332 --> 00:25:31,395
tez orada bo'ling
iloji boricha.

251
00:25:31,882 --> 00:25:34,115
Pampineya uchun,
Men buni qilaman.

252
00:26:09,413 --> 00:26:11,985
Eshitmasligingizni bilamiz
yoki biz bilan gaplashing,

253
00:26:12,286 --> 00:26:16,450
lekin biz uchun siz farishtadek go'zalsiz
bizga quvonch keltirish uchun osmondan yuborilgan.

254
00:26:16,485 --> 00:26:22,540
Va Xudo uni qayta tiklashini so'raymiz
Sizga nutq va eshitish mo''jizasi,

255
00:26:22,575 --> 00:26:25,718
eshitishingiz uchun
qushlar kuylaydi va ...

256
00:26:26,212 --> 00:26:28,368
- Davom et!
- Men!

257
00:26:28,403 --> 00:26:30,829
-U nima deyayotganingizni bilmaydi.
-Unday qilasan!

258
00:26:34,780 --> 00:26:37,789
Bugun ertalab siz uchrashganingizni bilamiz
Ketrin opa bog'larda

259
00:26:37,824 --> 00:26:40,363
keyin opa
Melissabeta don omborida.

260
00:26:40,398 --> 00:26:43,125
Biz nimani xohlaymiz
sen ularga berding.

261
00:26:43,160 --> 00:26:45,131
Va biz buni hozir xohlaymiz.

262
00:26:46,152 --> 00:26:47,553
Qo'ysangchi; qani endi.

263
00:26:57,789 --> 00:27:01,345
<i>Florensiyaga, u erda
Men o‘sha aravada tiqilib qoldim,</i>

264
00:27:01,873 --> 00:27:04,153
<i>Bruno amaki fartingni tinglash
otdan ko'proq,</i>

265
00:27:04,831 --> 00:27:07,615
<i>va Miss Rendi Shimlar janjallashmoqda
bokira bo'lish haqida.</i>

266
00:27:08,570 --> 00:27:11,862
<i>Haqiqat shuki, shitirlashlar
bu haqda, buni amalga oshirish uchun kutish mumkin emas.</i>

267
00:27:12,496 --> 00:27:15,259
<i>Xudo, u yerda
yana ketadi.</i>

268
00:27:15,375 --> 00:27:19,658
Men bokiraligim bilan faxrlanaman,
Melissa. Dioneo ham shunday.

269
00:27:20,593 --> 00:27:22,085
<i>Yigit do'sti, Dioneo.</i>

270
00:27:22,486 --> 00:27:25,300
<i>U terminaldan aziyat chekmoqda
randiness, shuningdek.</i>

271
00:27:26,344 --> 00:27:27,860
<i>Umrida hech qachon bunday qilmagan.</i>

272
00:27:27,995 --> 00:27:28,850
Dioneo!

273
00:27:30,051 --> 00:27:32,293
Biz jinsiy aloqada bo'lmaymiz
biz?

274
00:27:32,428 --> 00:27:35,673
Kuppa-kunduzda emas, o‘rtada
yo'l, biz yo'q, yo'q.

275
00:27:36,345 --> 00:27:39,415
Men aytaman, biz yo'q deb ishonamiz
nikohdan oldin jinsiy aloqa.

276
00:27:39,416 --> 00:27:41,263
Kutishdan xursandmiz,
biz emasmi?

277
00:27:41,298 --> 00:27:42,956
Abadiy sevgim.

278
00:27:43,900 --> 00:27:44,607
<i>Yolg'onchi.</i>

279
00:27:52,345 --> 00:27:54,313
Bu kim?

280
00:27:55,374 --> 00:27:56,699
Ular bizga qo'l silkitishyaptimi?

281
00:27:57,456 --> 00:27:59,551
Yo'q, menimcha, ular
menga qo'l silkitadi.

282
00:28:03,069 --> 00:28:04,663
Ular nimani xohlashlarini ko'ring,
ular ketishdan oldin tezroq!

283
00:28:04,964 --> 00:28:05,706
Menmi?

284
00:28:05,741 --> 00:28:07,839
Ulardan oldin yugur
Filomenaga yuguring!

285
00:28:08,257 --> 00:28:12,191
Yo'q, yo'q.
Sen ketaver. Sen ketaver.

286
00:28:28,149 --> 00:28:29,888
Biz xohlaymizmi
sut yoki non?

287
00:28:30,723 --> 00:28:32,730
Ular o'z mahsulotlarini aytishdi
juda yangi ...

288
00:28:32,917 --> 00:28:35,036
va biz undan namuna olishni xohlashimiz mumkin,
fermalariga qaytib.

289
00:28:40,940 --> 00:28:42,568
Juda kech.

290
00:28:44,083 --> 00:28:45,899
Biz ularga erisha olamiz.
Qo'ysangchi; qani endi.

291
00:28:46,845 --> 00:28:47,793
Qo'ysangchi; qani endi!

292
00:29:01,135 --> 00:29:02,765
O'zingizga yordam bering.

293
00:29:03,443 --> 00:29:05,035
Yangi sut,
u erda.

294
00:29:05,753 --> 00:29:08,114
Qanday qilib olasiz
undan sut?

295
00:29:09,667 --> 00:29:11,445
Shahar yigitlari.

296
00:29:12,581 --> 00:29:15,607
Biz qayerdan kelganmiz,
ko'zadan sut chiqadi.

297
00:29:15,642 --> 00:29:17,690
Ishonchim komilki, siz buni qila olasiz
agar urinib ko'rsangiz.

298
00:29:20,302 --> 00:29:21,407
Bizga ko'rsat.

299
00:29:27,471 --> 00:29:29,023
Bu shunday qilingan.

300
00:29:30,121 --> 00:29:32,392
Qanday qilib yaxshi mos kelishini ko'ring
qo'limga?

301
00:29:33,527 --> 00:29:36,328
Men qo'limdagi bu narsani yaxshi ko'raman.
Shunday emasmi, Mira?

302
00:29:36,933 --> 00:29:38,407
Ajoyib.

303
00:29:38,991 --> 00:29:42,032
Siz deyarli bir oz aytasiz
qattiqroq bo'lsa yaxshi bo'lardi.

304
00:29:42,677 --> 00:29:44,796
Juda kech,
endi to'xtab bo'lmaydi.

305
00:29:52,855 --> 00:29:56,865
Uni ichingizga mahkam ushlang
qo'l va siqish.

306
00:29:58,870 --> 00:30:02,768
Yuqoriga urish.

307
00:30:04,661 --> 00:30:08,633
Va torting.

308
00:30:09,050 --> 00:30:10,867
Bu menga yoqdi.

309
00:30:11,283 --> 00:30:13,326
Kelyapti.
Men buni his qila olaman.

310
00:30:13,856 --> 00:30:16,316
Bir oz kuchlimi?
Biroz tezroqmi?

311
00:30:16,999 --> 00:30:18,247
Kelyapti!

312
00:30:18,828 --> 00:30:20,149
Sutli oq, issiq.

313
00:30:23,017 --> 00:30:26,041
Iltimos! Yesona,
qilaylik!

314
00:30:43,477 --> 00:30:47,487
Dioneo. Faqat nima qilish kerak
o'sha sigir bilan ish qilyapman deb o'ylaysizmi?

315
00:30:49,569 --> 00:30:51,062
— Yesona, qilaylik!

316
00:30:52,825 --> 00:30:54,240
Jirkanch.
Jirkanch.

317
00:30:54,754 --> 00:30:57,213
- Aytdim-ku, sut uchun kelgandik.
-Mana xizmatkor.

318
00:30:57,450 --> 00:30:58,923
Bularga tegmaslik kerak!
Esingizdami?

319
00:30:59,351 --> 00:31:03,631
Bunga hayvonlar va omborlar kiradi,
ayniqsa ko'kraklari va qo'ltiqlari tukli bo'lganlar.

320
00:31:03,995 --> 00:31:07,417
Qani, tugadi! Sizda hech qachon bo'lmaydi
umring davomida men bilan jinsiy aloqa!

321
00:31:10,595 --> 00:31:13,999
<i>Biroz vaqt o'tgach, men buni eshitdim
sigir hissiy jihatdan bezovta edi...</i>

322
00:31:14,034 --> 00:31:16,587
<i>ushbu voqealar tomonidan va
boshqa sut bermadi.</i>

323
00:31:16,622 --> 00:31:18,518
<i>Bechora sigir.</i>

324
00:31:23,219 --> 00:31:25,980
Aytganingiz gunoh.
Va qolgan ikkitasi.

325
00:31:26,015 --> 00:31:27,290
Ha, siz haqsiz.

326
00:31:28,301 --> 00:31:30,224
Bu gunoh.
Mazali gunoh.

327
00:31:30,259 --> 00:31:32,678
To'rttangiz bir kunda!
Siz uyalishingiz kerak.

328
00:31:32,713 --> 00:31:34,305
Menimcha, siz hasad qilyapsiz.

329
00:31:34,788 --> 00:31:35,731
Huh.

330
00:32:21,662 --> 00:32:24,047
Umid qilamanki, siz cho'kib ketasiz.

331
00:33:15,761 --> 00:33:19,318
Uni hozir oling!

332
00:33:59,119 --> 00:34:00,557
Andreuccio.

333
00:34:33,483 --> 00:34:34,798
U nima edi; Nima bo'lgandi?

334
00:34:35,099 --> 00:34:36,211
Ko'rdingizmi?

335
00:34:37,039 --> 00:34:39,690
Bu ajoyib.
Men buni xohlayman!

336
00:34:40,370 --> 00:34:41,810
Menga buni oling!

337
00:34:52,301 --> 00:34:54,722
Eshakni ko'tar!

338
00:34:58,590 --> 00:35:00,107
Siz ketyapsizmi, ota?

339
00:35:00,342 --> 00:35:02,606
Jamoatda ...
Gerbino,

340
00:35:03,386 --> 00:35:04,718
u mendan qo'rqardi,
u emasmi?

341
00:35:04,753 --> 00:35:07,596
U xochdan qo'rqadi
siz bo'yningizga kiyasiz.

342
00:35:08,872 --> 00:35:11,208
Menga ruxsat bering
kichik kuzatish.

343
00:35:11,543 --> 00:35:13,646
Bu gaplarning hammasi
bokiralikdan.

344
00:35:14,728 --> 00:35:15,497
Ha?

345
00:35:16,877 --> 00:35:19,231
O'pilgan og'iz bo'lmaydi
yangiligini yo'qotadi.

346
00:35:20,519 --> 00:35:23,043
Oy kabi,
yana yana ko'tariladi.

347
00:35:24,900 --> 00:35:28,607
- Ishonchim komilki, juda she'riy.
- Shunchaki kuzatish.

348
00:35:28,642 --> 00:35:30,743
Bu men emas edim
shunday dedi.

349
00:35:31,183 --> 00:35:32,354
Nima haqida
to'y?

350
00:35:32,389 --> 00:35:33,692
Men o'sha yerda bo'laman.

351
00:35:35,246 --> 00:35:38,032
<i>Lekin birinchi navbatda men qilishim kerak edi
o'zimning ziyoratim.</i>

352
00:35:54,807 --> 00:35:57,076
Yesona.

353
00:36:04,094 --> 00:36:06,478
Yesona!

354
00:36:10,629 --> 00:36:13,353
Yesona, men shu yerdaman.

355
00:36:15,851 --> 00:36:19,484
Men seni sevaman,
azizim.

356
00:36:20,166 --> 00:36:22,588
Yesona, keling buni
quyosh botishiga otlaning.

357
00:36:24,670 --> 00:36:27,054
Siz iflos jirkanchsiz
hayvon!

358
00:38:31,168 --> 00:38:35,896
Seni har kuni ko'raman...
Men senga tortildim.

359
00:38:38,962 --> 00:38:43,992
Har kecha men uxlayman ...
Men sen bilanman.

360
00:38:56,037 --> 00:38:58,004
Har kuni...

361
00:39:03,530 --> 00:39:05,499
Har kecha.

362
00:39:49,332 --> 00:39:53,237
O'ylaymanki, bu siz bilan birga bo'ldi,
Filomena, bu haqiqat.

363
00:39:54,165 --> 00:39:58,036
Xo'sh, farting haqida gap ketganda,
Bruno amaki, bilishingiz kerak.

364
00:39:59,397 --> 00:40:01,256
Dioneo...

365
00:40:05,357 --> 00:40:06,735
Dioneo!

366
00:40:15,208 --> 00:40:17,027
Bu so'kishni bas qiling!

367
00:40:18,008 --> 00:40:19,296
Men qichqirmayman.

368
00:40:21,339 --> 00:40:26,598
Iltimos, Dioneo.
Menga qara.

369
00:40:27,699 --> 00:40:29,023
Menga qara.

370
00:40:31,672 --> 00:40:34,208
Men qo'ng'iroq qilmoqchi emasdim
sen iflos hayvonsan.

371
00:40:35,355 --> 00:40:38,377
Shirin nok.
Kichik asal bodring.

372
00:40:38,983 --> 00:40:42,880
Iltimos, men bola emasman,
yoki bodring.

373
00:40:44,166 --> 00:40:48,079
Lekin men seni sevaman.
Men seni sevaman, bodring.

374
00:40:48,533 --> 00:40:50,731
-Men sizni sevaman.
- Bu shunchaki tush edi.

375
00:40:52,015 --> 00:40:54,286
Men hech qachon xiyonat qilmayman
sizga, buni bilasiz.

376
00:40:55,498 --> 00:41:01,589
Bu xuddi itni yalagandek
buni qilganingizda, bu haqiqatan ham.

377
00:41:03,520 --> 00:41:08,553
Hey, meni tingla.
Men seni sevaman va seni kechiraman.

378
00:41:11,049 --> 00:41:14,682
Mana, qarang. Siz kechirildingiz
to'g'ri o'pish bilan.

379
00:41:18,518 --> 00:41:20,144
Va boshqa.

380
00:41:24,737 --> 00:41:26,100
Va boshqa.

381
00:41:31,209 --> 00:41:33,065
Va boshqa.

382
00:41:40,536 --> 00:41:42,049
Dioneo.

383
00:41:42,392 --> 00:41:43,979
Endi buni to'xtating.

384
00:41:44,436 --> 00:41:45,721
Menmi?

385
00:41:47,044 --> 00:41:50,487
Dio, meni o'p.

386
00:41:51,284 --> 00:41:52,913
Meni o'p.

387
00:41:55,568 --> 00:41:58,974
Xudoyim.
Nima u?

388
00:42:01,473 --> 00:42:03,251
Nima qilasan
deb o'ylaysizmi?

389
00:42:07,527 --> 00:42:11,387
Biz turmush qurganimizda.
Tez orada. Ko'rasiz.

390
00:42:12,030 --> 00:42:14,413
Men qanday xazina
siz uchun bor.

391
00:42:17,706 --> 00:42:20,467
Bering menga bering..
Menga xazinani bering!

392
00:42:21,416 --> 00:42:23,988
Menga xazinani bering!
Iltimos.

393
00:42:28,454 --> 00:42:31,517
Nimalar bo'lyapti? Dioneo!
Nima gaplar?

394
00:42:36,672 --> 00:42:38,791
Xudoyim!
Nima bo'ldi?

395
00:42:39,626 --> 00:42:41,290
Hech narsa. Hech narsa.

396
00:42:42,237 --> 00:42:45,092
Bu siz uchun hech narsa bo'lmasligi mumkin,
Dioneo Dugalante,

397
00:42:45,240 --> 00:42:47,323
lekin bu sharmandalik va
men uchun xo'rlik!

398
00:42:48,140 --> 00:42:50,372
Bir bo'sa va qarang
nima qilding!

399
00:42:51,810 --> 00:42:54,284
Sizning qo'lingiz bor edi ...
mening ildizimda.

400
00:42:55,144 --> 00:42:57,833
Men shunga o'xshash hech narsa qilmadim.
Sizda muammo shu.

401
00:42:58,438 --> 00:42:59,526
Siz shunchaki bilmaysiz
qachon to'xtash kerak.

402
00:43:00,113 --> 00:43:01,738
Salom, sevgim.

403
00:43:03,707 --> 00:43:05,902
Yaxshi shou.

404
00:43:27,125 --> 00:43:29,887
Shu yoʻldan iltimos.

405
00:43:30,832 --> 00:43:32,082
Melissa!

406
00:43:33,803 --> 00:43:35,359
Men Alessandro Felice,

407
00:43:35,987 --> 00:43:37,045
va men sizning uy egasiman.

408
00:43:37,492 --> 00:43:38,376
Xush kelibsiz.

409
00:43:39,111 --> 00:43:41,543
Siz bizning uy egasi emassiz va
biz sizning mehmoningiz emasmiz.

410
00:43:41,878 --> 00:43:44,067
Biz sizning asirlaringizmiz.

411
00:43:45,167 --> 00:43:51,409
Bizga tanangizni ko'rsating. Juda chiroyli.
Sizdek qizlarni dunyo kutmoqda.

412
00:43:52,167 --> 00:43:54,001
Sayohat qildingizmi?

413
00:43:56,462 --> 00:43:57,129
Men Sienna shahrida bo'lganman.

414
00:43:57,806 --> 00:43:59,318
Sienna?

415
00:44:03,293 --> 00:44:06,699
Keyin men bilan kelishing kerak
Tunisga. U yerda sizga yoqadi.

416
00:44:08,324 --> 00:44:10,747
- Tunis qayerda?
- Afrika.

417
00:44:12,802 --> 00:44:15,966
- Nega Afrikaga ketyapsiz?
- Qullarni sotish uchun,

418
00:44:16,765 --> 00:44:19,261
va ishlash uchun,
albatta.

419
00:44:20,056 --> 00:44:22,025
Nima demoqchisiz, ish?

420
00:44:23,401 --> 00:44:25,133
Bu oson.
Bu tinchlantiruvchi ish.

421
00:44:26,496 --> 00:44:28,238
Siz ko'p qismini sarflaysiz
orqangizdagi vaqt.

422
00:44:28,853 --> 00:44:31,501
- Mening jasadim ustida.
- Buni har doim tartibga solish mumkin.

423
00:44:35,860 --> 00:44:38,887
Xudoyim... u xohlaydi...?

424
00:44:40,326 --> 00:44:42,483
U shunday
degani, shunday emasmi?

425
00:44:43,731 --> 00:44:45,170
Biz nimamiz
qiladimi?

426
00:44:46,913 --> 00:44:49,257
ni ko'rdingizmi
u bizga qanday qaradi?

427
00:44:52,112 --> 00:44:55,138
U chiroyli.
U sexy.

428
00:44:56,652 --> 00:44:58,241
Nimani nazarda tutdingiz?

429
00:44:59,264 --> 00:45:02,442
Qara, bu yerdan tirik ketmoqchi bo‘lsang,
Biz faqat nazoratni qo'lga olishimiz kerak,

430
00:45:02,477 --> 00:45:05,242
bu ahmoqlarni boshqaring
burun tomonidan.

431
00:45:32,841 --> 00:45:37,495
Bu hammaga ma'lum ...
Ko'rgazma saroyi sifatida.

432
00:45:39,880 --> 00:45:42,529
O'tiring va
yaxshi bola bo'l.

433
00:45:46,926 --> 00:45:47,880
Bularni qo'ying.

434
00:45:50,577 --> 00:45:51,193
Siz keyingisiz.

435
00:45:55,288 --> 00:45:59,376
qilmayman... qilmayman...
voz kechish...

436
00:45:59,411 --> 00:46:03,689
mening qadrim...
marvarid.

437
00:46:05,066 --> 00:46:11,576
Mening Dianamgacha...
mening Apollonim bilan uchrashadi ...

438
00:46:12,974 --> 00:46:17,393
va ma'buda
Venera... meni olib yuradi...

439
00:46:18,301 --> 00:46:20,402
Oh, iltimos, meni olib keting ...

440
00:46:21,187 --> 00:46:24,781
ostonaga...
mening Yupiterim.

441
00:46:26,448 --> 00:46:28,188
Bu yigitlar kimlar?

442
00:46:28,870 --> 00:46:30,989
Xudolar... siz kabi...

443
00:46:35,153 --> 00:46:39,315
Men kutdim...
sog'inish...

444
00:46:39,350 --> 00:46:44,475
lekin baribir, mening Yupiterim
kelmadi.

445
00:46:46,101 --> 00:46:48,296
Menga kelishi uchun ibodat qilaman.

446
00:46:49,282 --> 00:46:51,833
Uning kelishini orzu qiling.

447
00:46:53,723 --> 00:46:58,113
Sen, mening mazali.

448
00:46:58,910 --> 00:47:01,633
Sen mening Yupiterimsan.

449
00:47:14,246 --> 00:47:18,825
Filomena, iltimos, ularga ruxsat bermang
meni olib ket. Men yig'lashim kerak!

450
00:47:19,052 --> 00:47:20,755
Oh, jim bo'l,
ahmoq fart!

451
00:47:21,492 --> 00:47:22,081
Siz ushlab turishingiz kerak!

452
00:47:24,843 --> 00:47:26,886
-Nima bo'ldi?
- Bu zerikarli edi.

453
00:47:27,482 --> 00:47:28,568
U xohlagan narsasi
qarash edi.

454
00:47:28,954 --> 00:47:31,600
Meni ustun atrofida raqsga tushishga majbur qildi
mening yubkalarimsiz va shunday bo'ldi.

455
00:47:33,860 --> 00:47:35,069
Buni qayerdan oldingiz?

456
00:47:37,000 --> 00:47:41,426
-Keyingisi men.
-Menga ergashing, men qilgandek qiling. Tushundim?

457
00:47:44,456 --> 00:47:45,779
Janoblar.

458
00:47:46,627 --> 00:47:48,180
Janoblar!

459
00:47:48,333 --> 00:47:50,907
Kapitaningiz bizni sizga berdi,
sizning zavqingiz uchun.

460
00:47:51,616 --> 00:47:52,544
Sizning zavqingiz uchun!

461
00:47:53,416 --> 00:47:53,841
Huray!

462
00:47:57,678 --> 00:47:59,913
Bu go'zal
Filomena.

463
00:48:00,858 --> 00:48:03,211
Bir go'zallik,
O'ylaymanki, siz rozi bo'lasiz.

464
00:48:03,705 --> 00:48:06,544
Ko'rganmisiz
shunday ulug'vor ko'kraklar?

465
00:48:07,022 --> 00:48:08,847
Ularni ko'rsating.

466
00:48:13,732 --> 00:48:14,455
- Ularga yoqadi!

467
00:48:14,456 --> 00:48:16,986
-Janoblar, eshitaylik
Bu Filomenaning ko'kraklari uchun.

468
00:48:19,597 --> 00:48:23,913
Endi buni hamma biladi
muhim bir narsa bor,

469
00:48:25,086 --> 00:48:27,103
kim birinchi bo'lib ketadi ...

470
00:48:27,104 --> 00:48:28,945
va kim oxirgi ketadi.

471
00:48:29,628 --> 00:48:31,838
Kim eng katta
shaharda tomcat?

472
00:48:32,343 --> 00:48:35,748
Men, Men, Men, Men!

473
00:48:36,357 --> 00:48:39,356
Buni qilishning faqat bitta usuli bor.
Oʻchirilgan. Ularni olib tashlang.

474
00:48:40,158 --> 00:48:41,972
Keling, ko'rib chiqaylik
kurashda.

475
00:48:42,707 --> 00:48:45,606
Kel. Kel,
qatorda, qatorda.

476
00:48:45,793 --> 00:48:48,480
Hamma yigitlar birga.
Uyalmang.

477
00:48:48,583 --> 00:48:52,796
Uchgacha hisoblasangiz, siz katta qaroqchilar,
bu ahmoqlarni tashla.

478
00:48:53,250 --> 00:48:54,167
Bir!

479
00:48:55,500 --> 00:48:56,408
Ikki!

480
00:48:57,694 --> 00:48:59,058
Uch!

481
00:49:01,329 --> 00:49:03,485
Ajoyib...
ajoyib.

482
00:49:04,168 --> 00:49:07,083
Mana... erkaklik
butun ulug'vorligi bilan.

483
00:49:07,764 --> 00:49:09,693
Xudoyim, men hech qachon ko'rmaganman
bir oldin!

484
00:49:09,728 --> 00:49:14,272
- Endi ularning butun armiyasi bor!
- Keling, batafsilroq ko'rib chiqaylik.

485
00:49:16,882 --> 00:49:20,630
Buyurtma bering, iltimos, buyurtma bering.
Siz! To'g'ri turing!

486
00:49:21,084 --> 00:49:22,335
Qani ko'raychi.

487
00:49:22,523 --> 00:49:26,383
Menimcha, siz almashtirishingiz kerak
u bilan joylar.

488
00:49:29,674 --> 00:49:32,059
Va... siz u bilan.

489
00:49:33,966 --> 00:49:35,291
Yaxshisi.

490
00:49:37,713 --> 00:49:39,303
U qayerda joylashgan?

491
00:49:41,045 --> 00:49:43,352
Oh, bor.

492
00:49:44,337 --> 00:49:45,539
Bu juda kichik ...

493
00:49:45,940 --> 00:49:47,174
va jimgina.

494
00:49:50,961 --> 00:49:53,494
-Umid qilamanki, hammasi ham shunday emasmi?
- Katta rahmat.

495
00:49:54,064 --> 00:49:56,333
Oxiriga o'xshaydi,
Sizningcha, Melissa?

496
00:49:57,659 --> 00:49:59,891
Sen ket,
chopish.

497
00:50:01,752 --> 00:50:03,716
Ajoyib namoyish,
hammaga yaxshi.

498
00:50:04,245 --> 00:50:04,752
Endi bu.

499
00:50:05,400 --> 00:50:06,964
Siz ega bo'lgan vaqt
hamma kutgan.

500
00:50:07,498 --> 00:50:10,490
Kim...
birinchi bo'lib ketadimi?

501
00:50:11,283 --> 00:50:14,046
Biz eng kattasidan boshlaymiz
va pastga tushing.

502
00:50:14,501 --> 00:50:17,302
Yo'q!. Eng kichigi... kichikdan boshlang
va yuqoriga harakat qiling.

503
00:50:18,514 --> 00:50:21,352
Ikkalamiz o'rtadan boshlaymiz,
va oxirigacha ishlaymiz.

504
00:50:23,055 --> 00:50:26,537
-Men eng kichigiman, men birinchi bo'laman.
- Avval xohlaysizmi, keyin oxirgimi?

505
00:50:26,993 --> 00:50:28,823
Nima qilayotganingizni kuzating
ayting, katta tugma!

506
00:50:29,015 --> 00:50:31,966
- Siz urishni so'rayapsiz.
- Buni o'lcham uchun sinab ko'ring.

507
00:50:33,744 --> 00:50:36,014
To'g'ri, shunday.

508
00:50:44,314 --> 00:50:45,603
Gino!

509
00:50:49,408 --> 00:50:53,433
Men keyingi. Keling, Gino,
Bir kel. Shoshilmoq!

510
00:50:55,167 --> 00:50:56,751
Qiziqmi?

511
00:50:57,899 --> 00:51:00,981
Nima dedingiz,
"O'lik jasadingiz ustidami?"

512
00:51:04,196 --> 00:51:05,976
Nopok odam.

513
00:51:20,925 --> 00:51:23,651
<i>Endi yangilik keladi
u eshitishni xohlamadi. </i>

514
00:51:24,143 --> 00:51:26,073
<i>Graf bor edi
Florensiyaga yetib keldi.</i>

515
00:51:29,519 --> 00:51:32,203
<i>Endi Pampinea
dilemma bor.</i>

516
00:51:32,238 --> 00:51:36,177
<i>U ketishni qanday his qiladi?
Lorenzo o'sha rohibalar bilan yolg'izmi?</i>

517
00:51:36,212 --> 00:51:38,107
Buni qayerdan bilasiz?

518
00:51:38,142 --> 00:51:40,531
Men uni eshitdim,
bog'da qo'shiq aytish.

519
00:51:41,893 --> 00:51:43,938
- Ishonchingiz komilmi?
-Juda.

520
00:51:50,029 --> 00:51:51,592
Uning chiroyli ovozi bor.

521
00:51:53,258 --> 00:51:54,400
Shunchaki bo'lardi
qarshilik ko'rsatish qiyin.

522
00:51:56,918 --> 00:51:59,795
Xayr...
va rahmat.

523
00:52:18,029 --> 00:52:23,855
Qassob shu yerda. U pichoq olib keldi.
Juda o'tkir pichoq.

524
00:52:24,992 --> 00:52:27,807
U sizni kesishga tayyor ...

525
00:52:27,842 --> 00:52:30,115
Iltimos!

526
00:52:37,646 --> 00:52:39,272
Mo''jiza!

527
00:52:40,182 --> 00:52:42,150
Men gapira olaman!

528
00:52:44,151 --> 00:52:45,151
Yo'qol!

529
00:52:51,675 --> 00:52:53,240
Sizning shimlaringiz.

530
00:53:35,309 --> 00:53:36,960
Siz odammisiz?

531
00:53:37,906 --> 00:53:40,413
Yo'q, men ruhman
bu hovuzdan.

532
00:53:41,140 --> 00:53:42,784
Sehrgar.

533
00:53:43,021 --> 00:53:44,488
Men shunchalik o'yladim.

534
00:53:45,437 --> 00:53:49,224
Va... men hozirman
sizning sehringiz ostidami?

535
00:53:49,982 --> 00:53:52,701
Ha. Endi siz
suv ichgan.

536
00:53:53,422 --> 00:53:54,646
Siz mening sehrim ostidasiz.

537
00:53:55,685 --> 00:53:57,008
Qayerda qolding
kelganmi?

538
00:53:58,022 --> 00:54:00,259
Siz bo'lishingizdan oldin ...
sehrgar.

539
00:54:00,565 --> 00:54:01,457
Florensiya.

540
00:54:02,640 --> 00:54:03,821
Qayerdasiz
sayohat qilish?

541
00:54:04,059 --> 00:54:05,533
To'yga.

542
00:54:09,108 --> 00:54:12,954
-Siz kelinmisiz?
-Agar men kelin bo'lganimda...

543
00:54:14,078 --> 00:54:17,494
turmushga chiqmoqchiman...
kuyov bo'larmidingiz?

544
00:54:18,972 --> 00:54:22,378
Xo'sh, siz kabi men ham sayohat qilaman
to'yga, lekin agar ...

545
00:54:22,379 --> 00:54:23,176
tasodifan...

546
00:54:24,756 --> 00:54:26,523
sen menga aytishing kerak edi
bu sizning ismingiz ...

547
00:54:26,707 --> 00:54:28,686
Pampineya Anastasi bu ...

548
00:54:28,821 --> 00:54:30,242
hayotim bo'lardi
to'liq bo'ling.

549
00:54:30,583 --> 00:54:32,355
Chunki sen,
savolsiz...

550
00:54:33,105 --> 00:54:36,655
eng go'zal ayol
Men ko'rganman.

551
00:54:37,470 --> 00:54:41,565
Agar men Pampineya Anastasi bo'lsam,
unda siz bo'lishingiz kerak ...

552
00:54:41,726 --> 00:54:44,257
Dmitriy Vyacheslav
Aleksandrovich Dzerjinskiy,

553
00:54:44,384 --> 00:54:49,494
Iskandarning birinchi o'g'li
Pyotr Abramovich Dzerjinskiy,

554
00:54:49,861 --> 00:54:52,145
qirolligidan
Novgorod va siz ...

555
00:54:54,511 --> 00:54:58,296
siz Pampineya Anastasisiz, tez orada
mening kelinim bo'l. Bu haqiqat emasmi?

556
00:54:59,393 --> 00:55:01,760
Yo'q. Men
sehrgar.

557
00:55:02,876 --> 00:55:06,260
Va sizda bor
qo'ng'irog'imga javob berdi,

558
00:55:06,801 --> 00:55:08,095
bu maxsus
lahza....

559
00:55:08,281 --> 00:55:10,322
ayol kerak bo'lganda
unga sovg'a qiling

560
00:55:11,475 --> 00:55:13,041
uning qadri
marvarid.

561
00:55:13,354 --> 00:55:16,471
Barcha ayollarning boyligi
aziz tuting...

562
00:55:16,968 --> 00:55:19,486
ayol uchun eng katta sovg'a
odamga sovg'a qila oladi,

563
00:55:21,228 --> 00:55:23,217
lekin ba'zida siz
kuta olmayman.

564
00:55:26,197 --> 00:55:28,655
Hech kimga aytmasligingiz kerak
uchrashuvimizdan.

565
00:55:45,767 --> 00:55:47,452
<i>Bo'lish, muvaffaqiyatga erishish
uni quvib chiqarish,</i>

566
00:55:48,017 --> 00:55:50,360
<i>Pampinea orqaga kuzatildi
monastirdan o'tib...</i>

567
00:55:50,824 --> 00:55:54,623
<i>shunchaki rohibalar emasligiga ishonch hosil qilish uchun
u o'zi uchun orzu qilgan narsani olish.</i>

568
00:56:00,490 --> 00:56:02,314
Lorenzo De Lamberti.

569
00:56:03,184 --> 00:56:05,040
Pampineya Anastasi.

570
00:56:05,918 --> 00:56:06,742
Bu yerda nima qilyapsiz?

571
00:56:07,218 --> 00:56:08,031
Bilasizmi, shunchaki...

572
00:56:08,641 --> 00:56:10,044
kundan zavq olish.

573
00:56:11,598 --> 00:56:12,426
Men ishlaganman
bog'da,

574
00:56:12,896 --> 00:56:13,866
dan qochish
shahar hayoti.

575
00:56:14,055 --> 00:56:15,269
Bog'bonmi?

576
00:56:15,304 --> 00:56:18,563
Menda kuchli
tabiat bilan yaqinlik.

577
00:56:18,598 --> 00:56:19,812
Oh.

578
00:56:20,747 --> 00:56:25,033
Yaxshi, keyin ko'rishamiz.
Balki. Mingino.

579
00:56:26,594 --> 00:56:28,110
Yo'q, kuting, kuting, kuting.

580
00:56:29,966 --> 00:56:32,651
-Qaerga ketyapsan?
- Turmushga chiqmoqchiman.

581
00:56:33,561 --> 00:56:35,694
Oh, men bu haqda eshitdim.

582
00:56:36,260 --> 00:56:38,680
Qisqa, semiz ruscha
Novgoroddanmi?

583
00:56:39,655 --> 00:56:43,371
Siz juda mashhur ekaningizni eshitdim...
juda talabga ega.

584
00:56:44,240 --> 00:56:45,660
Siz aytmoqchisiz
Gerbino de la Ratta?

585
00:56:46,615 --> 00:56:47,380
U jingalak.

586
00:56:48,480 --> 00:56:51,131
Eshitdimki, sizni qarzingiz uchun qidirmoqdalar.
Mingino.

587
00:56:53,030 --> 00:56:55,604
O'zingizning yaqinligingizdan rohatlaning
tabiat bilan.

588
00:56:57,195 --> 00:56:58,974
Balki men qila olaman
siz bilan keling va uh ...

589
00:57:01,626 --> 00:57:03,177
sizning hamrohingiz bo'lish.

590
00:57:04,614 --> 00:57:07,225
Sizni xavfsiz yetkazib berish uchun
semiz rusingning quchog'iga.

591
00:57:10,027 --> 00:57:12,450
<i>Barcha yaxshi ziyoratchilar kabi,
Men yo'ldan yurdim.</i>

592
00:57:12,485 --> 00:57:14,638
<i>Men keldim...</i>

593
00:57:15,922 --> 00:57:16,640
<i>Jannat.</i>

594
00:57:29,707 --> 00:57:32,509
<i>Ona deyishadi
Bu monastirda ustun...</i>

595
00:57:32,544 --> 00:57:35,649
<i> misli ko'rilmagan ayol
shahvat va nafs.</i>

596
00:57:35,684 --> 00:57:38,640
- Kim bor?
- Men Muqaddas Otaman...

597
00:57:38,675 --> 00:57:42,099
joy izlashda
tafakkur va ibodat.

598
00:57:47,254 --> 00:57:50,055
Men seni olib boraman
muqaddas ona.

599
00:57:50,090 --> 00:57:54,256
-Ota. Sizda biron bir mahorat bormi?
-Kabi?

600
00:57:54,291 --> 00:57:59,557
- Bog'dorchilik, ehtimol.
- Bog'dorchilikmi? Bir oz.

601
00:57:59,592 --> 00:58:00,203
Yaxshi.

602
00:58:01,384 --> 00:58:04,828
Siz ko'rgan barcha sukunat,
xuddi biz bo'lgandek...

603
00:58:05,473 --> 00:58:06,328
kar va soqov.

604
00:58:06,626 --> 00:58:11,700
Biz ko'p narsalarni ko'rishimiz mumkin, lekin biz
Bu erda ular haqida hech narsa aytmang.

605
00:58:12,216 --> 00:58:13,356
Tushundingizmi?

606
00:58:18,561 --> 00:58:20,774
Sukunat...
Kar va soqov.

607
00:58:22,452 --> 00:58:25,488
Va bog'dorchilik,
umuman xayolimda yo'q.

608
00:58:33,894 --> 00:58:36,956
Sizni qiziqtirasizmi ...
hammom uchunmi?

609
00:58:37,866 --> 00:58:41,992
<i> Vannami?
Men edi.</i>

610
00:59:13,168 --> 00:59:16,138
Ajoyib joy
to'y uchun.

611
00:59:26,533 --> 00:59:27,932
Bu yerda hali hech kim yo'q,
biz birinchimiz.

612
00:59:31,160 --> 00:59:32,221
Lorenzo!

613
00:59:36,383 --> 00:59:37,983
Kutib turing...
Lorenzo.

614
00:59:40,933 --> 00:59:43,507
Siz qolishingiz mumkin edi ...
yana bir oz ko'proq.

615
00:59:53,876 --> 00:59:57,462
Ko'zlari bog'langanmi?
Bu rostmi?

616
00:59:58,522 --> 01:00:00,046
Ko'zing bog'langan edi
qachon o'pding?

617
01:00:00,501 --> 01:00:01,976
U meni o'pganida.

618
01:00:04,438 --> 01:00:06,706
Tez orada uni unutasiz,
men shunday deb o'ylayman.

619
01:00:07,443 --> 01:00:08,699
Siz uni unutasiz
va o'pish.

620
01:00:10,198 --> 01:00:13,035
Siz, Lorenzo Lamberti...
haqiqatni va hamma narsani aytish.

621
01:00:14,172 --> 01:00:16,178
Sizda yo'q
menga ishonish.

622
01:00:17,253 --> 01:00:19,940
Qanday qilib sevib qolish mumkin
hech qachon ko'rmagan ayolmi?

623
01:00:21,076 --> 01:00:23,565
Oddiy.
Bu o'pish edi.

624
01:00:25,792 --> 01:00:27,245
Hammasi ichkarida edi
o'sha bir o'pish.

625
01:00:30,121 --> 01:00:31,827
Uni qanday topasiz?

626
01:00:32,735 --> 01:00:35,525
Siz ko'rmagan bu ayol,
monastir eshiklari ortida qulflanganmi?

627
01:00:39,128 --> 01:00:41,096
Bilmadim.

628
01:00:42,875 --> 01:00:44,541
bilmayman,
ehtimol siz haqsiz.

629
01:00:44,576 --> 01:00:47,039
Aytmoqchimanki, ular menga ruxsat berishmaydi
o'sha monastirda, bu aniq.

630
01:00:51,553 --> 01:00:54,554
Menimcha, bu siz uchun eng yaxshisi
Uni unut, Lorenzo.

631
01:00:57,482 --> 01:00:58,632
Yo'q, men uni unuta olaman deb o'ylamayman.

632
01:01:15,127 --> 01:01:16,870
Agar siz
uni topdimi?

633
01:01:16,905 --> 01:01:21,561
Agar siz uni topsangiz, o'psangiz nima bo'ladi?
va sizning orzuingiz o'ladimi?

634
01:01:22,544 --> 01:01:23,627
O'zingizni qanday his qilasiz?

635
01:01:23,966 --> 01:01:24,870
Bu orzu qilish emas.

636
01:01:25,856 --> 01:01:29,246
Lorenzo, sizning qimmatbaho xotirangiz
o'pish so'nadi va vasvasa hukmronlik qiladi.

637
01:01:29,957 --> 01:01:30,699
Ko'rasiz.

638
01:01:31,623 --> 01:01:34,391
Agar o'pishim kerak bo'lsa ham
buni o'zim isbotlashim uchun.

639
01:01:34,426 --> 01:01:36,587
- Qiyinchilikka o'xshaydi?
- Balki shundaydir.

640
01:01:37,331 --> 01:01:40,296
Siz har doim qiz bo'lgansiz
har bir bola o'pishni xohlardi.

641
01:01:40,940 --> 01:01:41,775
Lekin?

642
01:01:42,834 --> 01:01:46,320
Lekin... siz edi
har doim ham...

643
01:01:47,299 --> 01:01:48,511
Yana nima?

644
01:01:51,765 --> 01:01:54,681
Juda yaxshi,
aqlli ham...

645
01:01:57,633 --> 01:01:58,996
juda chiroyli.

646
01:02:00,510 --> 01:02:02,858
Hamma narsa ham,
har doim qo'l ostida.

647
01:02:05,970 --> 01:02:07,672
Nega o'pmaysan
Men endi, Lorenzo?

648
01:02:08,748 --> 01:02:11,056
Men qila olamanmi, qarang
sen yaxshiroq.

649
01:02:14,199 --> 01:02:17,603
Siz men xohlagan barcha vaqtlarni nazarda tutyapsiz
sizni o'pish uchun, lekin hech qachon qila olmadingizmi?

650
01:02:20,988 --> 01:02:24,205
Shu vaqtlar uchun,
va boshqalar.

651
01:02:29,821 --> 01:02:31,525
Ko'zlaringizni yuming.

652
01:02:41,026 --> 01:02:42,526
Gerbino, men buni bilaman.

653
01:02:44,569 --> 01:02:45,410
Bu u!

654
01:02:46,043 --> 01:02:48,092
Lorenzoni boshqaring. Iltimos,
u sizni aniq o'ldiradi.

655
01:02:49,784 --> 01:02:51,223
Yugur, yugur!

656
01:02:52,357 --> 01:02:55,243
De la Ratta!
Siz ahmoq.

657
01:02:56,037 --> 01:02:58,157
Biz hidlashimiz mumkin edi
kelasiz.

658
01:02:59,476 --> 01:03:00,203
Lorenzo!

659
01:03:00,846 --> 01:03:03,532
Qo'ysangchi; qani endi! Siz xohlaysiz
meni o'ldirish uchunmi? Qiling!

660
01:03:04,215 --> 01:03:05,047
Qo'ysangchi; qani endi!

661
01:03:10,876 --> 01:03:12,013
Qo'ysangchi; qani endi.

662
01:03:14,513 --> 01:03:15,649
Menga qilich bering!

663
01:03:17,834 --> 01:03:19,966
Menga tayoq bering, men sizni kesib tashlayman!

664
01:03:26,809 --> 01:03:29,344
Gerbino de la Ratta!
STOP!

665
01:03:31,245 --> 01:03:33,064
Gerbino, uni tark et!

666
01:03:34,171 --> 01:03:35,911
Uni qoldiring!

667
01:03:40,528 --> 01:03:42,314
Men senga uylanmayman.
Hech qachon!

668
01:03:43,009 --> 01:03:43,772
Agar uni o'ldirsangiz yo'q!

669
01:03:46,481 --> 01:03:47,540
Unga uylanasizmi?

670
01:03:50,568 --> 01:03:51,945
Bu nima
bu haqida?

671
01:03:52,648 --> 01:03:53,627
Unga uylanasizmi?

672
01:04:20,845 --> 01:04:22,775
Xato qilish,
siz o'lik odamsiz.

673
01:04:23,722 --> 01:04:27,281
Bugun meni o'ldiring, baribir
ertaga yomon bo'l.

674
01:04:54,771 --> 01:04:56,476
U muammoga duch keldi,
Pampinea.

675
01:04:57,346 --> 01:04:58,786
Ko'p muammo.

676
01:04:59,152 --> 01:05:00,850
Qanday muammo?

677
01:05:01,501 --> 01:05:02,184
O'g'irlik.

678
01:05:03,290 --> 01:05:04,728
Qotillik.

679
01:05:06,206 --> 01:05:09,644
Aytganingizga ishonaman,
Siz buni birinchi bo'lib aytmaysiz.

680
01:05:10,231 --> 01:05:11,122
Ammo u faqat o'g'il bola.

681
01:05:13,584 --> 01:05:14,986
Iltimos.

682
01:05:18,985 --> 01:05:19,862
Iltimos.

683
01:05:20,778 --> 01:05:21,432
Nima?

684
01:05:22,761 --> 01:05:25,031
Egilmasin.

685
01:05:33,691 --> 01:05:36,152
Nima qilyapsiz?
Iltimos.

686
01:05:37,968 --> 01:05:39,332
Eshiting.

687
01:05:47,619 --> 01:05:51,741
-Faqat... pastga tush.
-Siz balandlikdan qo'rqasiz, shunday emasmi?

688
01:05:52,956 --> 01:05:53,829
Yo'q.

689
01:05:56,289 --> 01:05:58,444
Faqat istamayman
siz tushasiz.

690
01:05:59,054 --> 01:05:59,923
Qanday qilib yiqilishim mumkin?

691
01:06:00,323 --> 01:06:02,660
Men bu haqda o'ynaganman
yaxshi bolaligimdan.

692
01:06:02,661 --> 01:06:03,277
Pastga tushing!

693
01:06:07,408 --> 01:06:10,823
Lorensoni ozod qiling...
va siz ruhoniyni chaqirishingiz mumkin.

694
01:06:11,762 --> 01:06:12,702
Endimi?

695
01:06:14,200 --> 01:06:15,423
Endi menga turmushga chiqasanmi?

696
01:06:18,143 --> 01:06:19,073
Ha.

697
01:06:20,245 --> 01:06:22,889
Lekin senga uylansam,
va siz uni qo'yib yubormaysiz,

698
01:06:23,721 --> 01:06:25,154
va sizda qon bor
qo'llaringda...

699
01:06:25,399 --> 01:06:27,635
keyin qolganini sarflaysiz
sovuq to'shakdagi hayotingiz.

700
01:06:27,663 --> 01:06:28,856
Tushundingizmi?

701
01:06:29,709 --> 01:06:31,017
Men sizga hech narsa bermayman
nima berishim kerak.

702
01:06:34,593 --> 01:06:36,008
Mening so'zim bor.

703
01:06:37,334 --> 01:06:38,695
Men ruhoniyni chaqiraman.

704
01:06:40,473 --> 01:06:42,367
Qanday qilib topasiz
xuddi shunday ruhoniymi?

705
01:06:43,352 --> 01:06:45,397
U bizning to'plarimizni o'z qo'liga oladi
agar bo'lmasa blok.

706
01:06:47,939 --> 01:06:50,604
-Hoy!
-Nima?

707
01:06:50,639 --> 01:06:53,026
Ota.
Qayerga ketyapsan?

708
01:06:53,061 --> 01:06:55,411
Pampineya otasining uyiga...

709
01:06:56,661 --> 01:06:57,895
to'yga?

710
01:06:59,181 --> 01:07:02,548
Biz ruhoniyni xohlayotganimizni qayerdan bildingiz?
Qachonki bizni bitta olish uchun yuborishgan?

711
01:07:03,231 --> 01:07:04,895
Xudoning so'zi
tez sayohat qiladi.

712
01:07:05,130 --> 01:07:07,313
Hey, men sizni tanimaymanmi?

713
01:07:07,961 --> 01:07:09,360
Sizning yuzingiz
juda tanish.

714
01:07:10,242 --> 01:07:12,966
Bu kiyimlar,
barcha ruhoniylar bir xil ko'rinadi.

715
01:07:27,041 --> 01:07:29,539
Siz borishingiz kerak. Oldin tark eting
u fikrini o'zgartiradi.

716
01:07:30,097 --> 01:07:31,610
Siz haqiqatan ham
unga uylanmoqchimi?

717
01:07:32,085 --> 01:07:33,090
Sizning tashvishingiz emas.

718
01:07:35,225 --> 01:07:36,400
Ruhoniy shu yerda.

719
01:07:37,837 --> 01:07:39,050
Imkoniyatingiz bo'lganda qoldiring.

720
01:07:46,529 --> 01:07:48,511
U bizning e'tiroflarimizni eshitishni xohlaydi
to'ydan oldin.

721
01:07:49,684 --> 01:07:50,707
Men birinchi boraman.

722
01:07:58,730 --> 01:08:00,143
Kechirasiz, aniq bo'lishi uchun.

723
01:08:00,144 --> 01:08:02,516
Qanchalik potentsial
hozir sizning erlaringiz bormi?

724
01:08:03,195 --> 01:08:04,939
- Uch.
- Va qaysi birini xohlaysiz?

725
01:08:05,355 --> 01:08:06,346
Lorenzo!

726
01:08:06,647 --> 01:08:08,430
Men faqat Lorensoni yaxshi ko'raman.

727
01:08:08,836 --> 01:08:10,853
Ammo siz grafni uchratmadingiz,
siz turmush qurishga va'da berganingiz.

728
01:08:10,989 --> 01:08:11,946
Siz tushishingiz mumkin
u bilan sevgi.

729
01:08:12,181 --> 01:08:15,537
-Yo'q, men faqat Lorensoni yaxshi ko'raman.
-U sizni sevadimi?

730
01:08:15,689 --> 01:08:19,700
Ha. Yo'q, demoqchimanki, u meni sevadi lekin
u hali buni bilmaydi.

731
01:08:20,647 --> 01:08:22,995
Bu oson emas
ruhoniy bo'lish.

732
01:08:25,908 --> 01:08:27,913
Iltimos, kechiktiring
iloji boricha.

733
01:09:01,750 --> 01:09:03,113
va men buni angladim ...

734
01:09:03,407 --> 01:09:07,292
boshqa odamlarning pullarini o'g'irlash uzoq edi
o'zim uchun ishlashdan ko'ra osonroq.

735
01:09:07,644 --> 01:09:11,626
Hamma qotilliklarmi?
Qancha odam?

736
01:09:17,758 --> 01:09:20,636
- Eslay olmayman.
- Bu juda ro'yxat.

737
01:09:21,847 --> 01:09:23,284
Siz nima haqida gapirmasa ham bo'ladi
otangizga qilgan.

738
01:09:31,850 --> 01:09:33,289
Men sizni taniymanmi?

739
01:09:35,257 --> 01:09:37,867
Sening yuzing tanish,
Ishonchim komilki, men sizni taniyman.

740
01:09:39,004 --> 01:09:41,817
Bu kiyim.
Barcha ruhoniylar bir xil ko'rinadi.

741
01:09:50,106 --> 01:09:51,076
O'zingizni oqlash uchun ...

742
01:09:51,256 --> 01:09:55,346
bu dahshatli gunohlardan va
abadiy najotga umid qilish.

743
01:09:55,903 --> 01:09:58,668
har qanday jinsiy aloqadan voz kechishingiz kerak
fikrlar va barcha jinsiy harakatlar ..

744
01:09:59,539 --> 01:10:01,203
30 kunlik muddatga.

745
01:10:03,250 --> 01:10:05,018
Lekin men endigina turmushga chiqmoqchiman!

746
01:10:05,019 --> 01:10:07,107
Qanday qilib tiyilish mumkin
30 kun davomida jinsiy aloqadan?

747
01:10:07,901 --> 01:10:10,174
Bu... degani!

748
01:10:10,825 --> 01:10:12,453
Va ahmoq.

749
01:10:12,688 --> 01:10:16,442
Albatta, agar siz
juda ahmoqona ish qil...

750
01:10:16,705 --> 01:10:19,266
keyin siz shunday biz azob kutish kerak
Buning evaziga ahmoq bo'lib qolishi mumkin...

751
01:10:19,508 --> 01:10:23,125
faqat sizga qanchalik ahmoqligini ko'rsatish uchun
siz birinchi o'rinda edingiz.

752
01:10:23,160 --> 01:10:25,547
Bu tavba deyiladi.

753
01:10:25,582 --> 01:10:31,678
Bu... haqiqatan ham,
haqiqatan ham ahmoq.

754
01:10:33,230 --> 01:10:36,256
Xudo ishlaydi
sirli yo'llar.

755
01:10:38,151 --> 01:10:40,762
<i>Xo'sh, men uni yong'oqqa tutdim ...
bu aniq.</i>

756
01:10:41,291 --> 01:10:44,851
<i>Ammo qancha vaqt siqib chiqara olaman,
u menikini siqishdan oldin?</i>

757
01:10:48,567 --> 01:10:51,345
Bizni Gerbino yuborganini bilasiz
Seni o'ldirish uchun, shunday emasmi?

758
01:10:52,066 --> 01:10:53,389
Men buni qandaydir taxmin qildim.

759
01:10:54,374 --> 01:10:56,343
Nopok biznes, o'ldirish.

760
01:10:56,378 --> 01:10:59,672
- Men bog'bon bo'lishni afzal ko'raman.
- Men faqat joyni bilaman.

761
01:10:59,707 --> 01:11:03,796
Eshiting.
Biz sizni qo'yib yuborishimiz mumkin edi.

762
01:11:03,831 --> 01:11:06,414
Lekin kerak
aytmaslikka va'da ber.

763
01:11:07,340 --> 01:11:08,125
Haqiqatanmi?

764
01:11:14,713 --> 01:11:17,552
-Va'da beraman.
-Yaxshi.

765
01:11:24,022 --> 01:11:25,575
Voy! Xudo og'riyapti!

766
01:11:27,466 --> 01:11:29,397
Bu haqiqatan ham og'riyapti.

767
01:11:30,987 --> 01:11:34,786
Bu villaga boradigan yo'lmi?
Pampinea Anastasi?

768
01:11:35,470 --> 01:11:37,475
- Bu shunday.
-Rahmat qilaman.

769
01:11:38,722 --> 01:11:40,086
Siz kimsiz?

770
01:11:40,768 --> 01:11:45,595
Men graf Dmitriy Vyacheslavman
Aleksandrovich Dzerjinskiy...!

771
01:11:46,618 --> 01:11:48,699
Oh!
Qisqa semiz rus

772
01:12:06,685 --> 01:12:08,534
Barchangiz guvoh.

773
01:12:10,027 --> 01:12:12,902
Siz Gerbino De la Rattamisiz?

774
01:12:14,226 --> 01:12:14,886
Mening kimligimni bilasiz.

775
01:12:15,239 --> 01:12:16,428
Iltimos, qiyin bo'lmang.

776
01:12:17,104 --> 01:12:19,336
Agar sen bo'lsang, senga qanday uylanaman
savolga javob bermayapsizmi?

777
01:12:21,911 --> 01:12:23,917
Siz Gerbino De la Rattamisiz?

778
01:12:25,127 --> 01:12:26,188
men.

779
01:12:28,193 --> 01:12:31,222
- Siz Pampineya Anastasisiz?
- Men, ota.

780
01:12:31,941 --> 01:12:34,150
Va ikkalangiz qachon oxirgi marta bo'ldingiz
tan olasizmi? Pampinea?

781
01:12:35,944 --> 01:12:37,761
Men tan oldim
bu kun, ota.

782
01:12:38,149 --> 01:12:40,382
-Barcha gunohlaringizga iqror bo'ldingizmi?
- Men qildim, ota.

783
01:12:42,235 --> 01:12:43,276
Gerbino de la Ratta.

784
01:12:43,642 --> 01:12:45,008
Qachon oxirgi bo'ldingiz
tan olasizmi?

785
01:12:45,720 --> 01:12:48,177
- Bilasizmi, oxirgi marta qachon iqror bo'lganman.
- Yomon javob.

786
01:12:48,549 --> 01:12:52,416
“Men tan oldim
Shu kuni ota."

787
01:12:54,539 --> 01:12:57,349
- Shu kuni iqror bo'ldim.
-Ota.

788
01:12:58,747 --> 01:13:00,147
Ota.

789
01:13:01,132 --> 01:13:04,959
Keyin ikkalangiz ham mening oldimga kelasizmi?
tana va ruhda pok. Men javob beraman.

790
01:13:05,143 --> 01:13:07,567
- Men.
- Men.

791
01:13:08,489 --> 01:13:10,042
- Siz cho'mildingizmi?
- Nima?!

792
01:13:10,297 --> 01:13:11,221
Pampinea?

793
01:13:11,791 --> 01:13:14,604
Men shu kunlarda yuvindim
bu mening nikoh kunim.

794
01:13:15,419 --> 01:13:19,743
Hammangiz guvoh, bu ayol keladi
biz uchun ham tanada, ham ruhda pok.

795
01:13:20,048 --> 01:13:21,877
Gerbino de la Ratta.

796
01:13:22,209 --> 01:13:25,263
Shu kuni yuvindingmi?
kunlar, bu sizning to'y kuningizmi?

797
01:13:25,332 --> 01:13:27,945
- Ha.
- Qachon yuvinding?

798
01:13:28,436 --> 01:13:30,932
-Hozirgina cho'milganimni aytdim!
- Aniq qachon, oxirgi marta qachon cho'milgansiz?

799
01:13:31,151 --> 01:13:32,496
Men yuvindim!

800
01:13:32,726 --> 01:13:34,963
Yaxshilab? Barcha bitlar
va bo'laklar, pastda ....

801
01:13:35,042 --> 01:13:37,251
- Oyoqlaringiz orasigami?
-Nima?

802
01:13:37,839 --> 01:13:39,520
Menga qo'llaringizni ko'rsating.

803
01:13:40,656 --> 01:13:43,911
-Tirnogingiz ostida kir bor ekan.
-Qaerda?

804
01:13:44,442 --> 01:13:47,468
U yerda. Men sizga turmushga chiqa olmayman
sizning tirnoqlaringiz iflos.

805
01:13:48,530 --> 01:13:51,747
Bu kulgili...
Men hech qachon bunday kulgili narsani eshitmaganman.

806
01:13:52,199 --> 01:13:54,638
Aytishim qiyin, barchangizga guvohman,

807
01:13:54,639 --> 01:13:57,801
bu odam bizga toza keladi
tanada ham, ruhda ham,

808
01:13:57,836 --> 01:14:00,715
lekin kir tirnoqlari bilan.
Endi qila olamanmi?

809
01:14:00,750 --> 01:14:02,267
Siz qo'lingizni yuvishingiz kerak.

810
01:14:08,035 --> 01:14:09,588
Hech bo'lmaganda.

811
01:14:21,356 --> 01:14:24,057
-U yerda.
-Rahmat.

812
01:14:29,732 --> 01:14:30,943
U faqat o'z ishini qilmoqda.

813
01:14:30,978 --> 01:14:32,496
Aynan.

814
01:14:33,820 --> 01:14:37,377
Aytgancha, bir bor
xizmatlarim uchun to'lov.

815
01:14:45,822 --> 01:14:48,205
Bu juda quvnoq.

816
01:14:52,405 --> 01:14:54,185
Bu yaxshi sharobni quying ...

817
01:15:11,441 --> 01:15:15,149
biroz yosh, yaxshi,
yangi mevalar, ...

818
01:15:15,317 --> 01:15:18,422
chiriyotgan, a
chiriyotgan maslahat ...

819
01:15:20,011 --> 01:15:24,779
mumkin bo'lgan narsaga ishora
haqiqatan ham faqat eskirgan fart sifatida tasvirlang ...

820
01:15:25,083 --> 01:15:27,959
ning birikmasi kabi
bu juftlik bugun mening oldimda.

821
01:15:29,456 --> 01:15:31,086
Hozir bizga uylan,
sen harom!

822
01:15:31,121 --> 01:15:33,849
Men sizni er va xotin deb e'lon qilaman.
Mana, tugadi.

823
01:15:33,884 --> 01:15:37,444
Siz turmush qurgansiz. Dam oling, zavqlaning.
Tugallang, nima xohlasangiz, haqiqatan ham.

824
01:15:37,479 --> 01:15:39,072
Hey!

825
01:15:48,609 --> 01:15:51,407
Men graf Dmitriy Vyacheslavman
Aleksandrovich Dzerjinskiy...

826
01:15:51,442 --> 01:15:55,812
Iskandarning birinchi o'g'li
Pyotr Abramovich Dzerjinskiy...

827
01:15:55,847 --> 01:16:01,074
Novgorod qirolligidan.
Men Pampineya Anastasi bilan turmush qurish uchun keldim.

828
01:16:01,109 --> 01:16:04,139
Men kim bo'lsa, o'ldiraman
meni to'xtatishga harakat qiladi.

829
01:16:04,174 --> 01:16:07,847
Siz juda kech qoldingiz.
Pampinea Anastasi allaqachon turmushga chiqqan.

830
01:16:08,182 --> 01:16:09,698
Bu mening xotinim.

831
01:16:10,437 --> 01:16:12,687
Bu uy.
Bu mening yurtim.

832
01:16:12,722 --> 01:16:15,153
Va men siz bilan birga ketishingizni maslahat beraman
nafas olish uchun hali ham havo bor.

833
01:16:15,188 --> 01:16:16,952
Bu xonim mumkin
xotiningiz bo'ling,

834
01:16:17,161 --> 01:16:20,018
lekin sizlarga aytsam kechirasiz,
u beva bo'lmoqchi.

835
01:16:21,381 --> 01:16:22,783
Siz kalamushning bo'lagi.

836
01:16:23,084 --> 01:16:26,098
Siz mening to'rtta odamimni o'ldirgansiz
yuragimga yaqin edi.

837
01:16:26,300 --> 01:16:27,397
Siz ularning hayotini o'g'irladingiz.

838
01:16:27,598 --> 01:16:29,571
Va endi siz to'lashingiz kerak!

839
01:16:39,773 --> 01:16:41,099
Lorenzo!

840
01:16:50,878 --> 01:16:52,355
Yugur!

841
01:17:16,062 --> 01:17:18,032
-Qaerga ketdi?
-Bilmadim.

842
01:17:19,207 --> 01:17:21,059
-Sen u yoqdan ket, men bu yoqqa boraman.
-Siz kimsiz?

843
01:17:21,594 --> 01:17:23,028
Lorenzo Lamberti.

844
01:17:24,203 --> 01:17:27,268
Yo'lda qaroqchi. Ha!
Men graf Dmitriy Alexandroman...

845
01:17:27,303 --> 01:17:29,122
Bilaman, bilaman.

846
01:17:30,485 --> 01:17:32,063
Birinchi o'g'lim!

847
01:17:32,864 --> 01:17:35,180
Yolg'iz o'g'lim,
to'qqiz opa-singil.

848
01:17:41,120 --> 01:17:42,973
Gerbino de la Ratta.

849
01:18:13,721 --> 01:18:15,461
Uni oling va olib keling
uni menga.

850
01:18:35,590 --> 01:18:37,293
Ularni o'ldiring va tashlang
ular menga tushadi.

851
01:18:37,460 --> 01:18:38,510
Salom.

852
01:18:39,811 --> 01:18:43,949
Ayting...
O'lishga tayyormisiz?

853
01:19:04,599 --> 01:19:06,248
Qanday dahshatli.
Siz kichkina qilichingizni tashladingiz.

854
01:19:07,255 --> 01:19:07,968
Uni oling.

855
01:19:09,199 --> 01:19:10,528
Men bilan jang qiling.

856
01:19:10,763 --> 01:19:12,944
Men bilan jang qiling, aks holda men o'ldiraman
baribir sen.

857
01:19:13,147 --> 01:19:14,615
Kutib turing.

858
01:19:16,150 --> 01:19:17,643
Tugallanmagan ish bor.

859
01:19:19,045 --> 01:19:20,674
Bu to'g'ri emasmi,
Gerbino?

860
01:19:22,300 --> 01:19:24,800
Meni o'ldirmoqchimisan?
Nega bu yerga kelib, menga qo'shilmaysan?

861
01:19:24,835 --> 01:19:26,879
Kechirasiz do'stim.
Men bu odamni o‘ldirishga qasam ichganman.

862
01:19:26,914 --> 01:19:30,174
Men uni o'ldirishdan oldin siz uni o'ldiring,
Seni o'ldirishim kerak bo'lishi mumkin.

863
01:19:30,409 --> 01:19:33,164
Mana, buni hal qilsin.

864
01:19:41,218 --> 01:19:43,187
Mayli, agar xohlasangiz.

865
01:19:44,945 --> 01:19:46,381
Nega unga qo'shilmaysiz?

866
01:19:47,289 --> 01:19:48,316
Men u bilan jang qilaman.

867
01:19:50,098 --> 01:19:51,101
Lekin aralashmang.

868
01:19:54,331 --> 01:19:56,484
Men kirishim mumkin.

869
01:19:58,050 --> 01:19:59,371
Men chiqib ketishim mumkin.

870
01:20:01,029 --> 01:20:04,324
Men hatto bo'lishga qaror qilishim mumkin
siz bilan bir oz raqsga tushing.

871
01:20:05,986 --> 01:20:07,102
lekin tashvishlanmang do'stim.

872
01:20:08,273 --> 01:20:10,711
Agar u sizni o'ldirsa,
Men uni har holda o'ldiraman,

873
01:20:11,243 --> 01:20:12,147
siz o'lasiz.

874
01:20:44,234 --> 01:20:46,542
Yordam kerakmi
turish?

875
01:21:33,644 --> 01:21:36,446
Uni o'ldir... O'ldir!

876
01:21:36,481 --> 01:21:38,793
Qilichni qo'ying
uning yuragiga!

877
01:21:41,592 --> 01:21:44,013
Hali ham qimorboz, Gerbino.
Tikishni xohlaysizmi?

878
01:21:44,048 --> 01:21:46,512
Shu tomonga bor,
sen o'lgansan.

879
01:21:46,547 --> 01:21:49,653
Bu tomonga kel
menga, o'lik.

880
01:21:49,688 --> 01:21:53,362
Shu tomonga boring...
yaxshi, kim biladi?

881
01:22:12,524 --> 01:22:14,530
Pastga tushish.

882
01:22:14,565 --> 01:22:17,293
Jin o'rsin!

883
01:22:31,219 --> 01:22:33,794
Do'stim.
Maslahatimni qabul qiling.

884
01:22:33,829 --> 01:22:36,860
Suv ichmang
bu quduqdan.

885
01:22:41,930 --> 01:22:43,480
Kechirasiz.

886
01:22:49,698 --> 01:22:52,611
- Demak, bu Lorenzomi?
-Ha.

887
01:22:52,646 --> 01:22:58,785
Aytgancha, men aslida ruhoniy emasman.
Demak, siz haqiqatan ham turmush qurmagansiz.

888
01:22:59,492 --> 01:23:00,305
Siz bilishingiz kerak deb o'yladim.

889
01:23:07,824 --> 01:23:12,327
- Graf Dzerjinskiy!
- Pampinea Anastasi.

890
01:23:13,691 --> 01:23:17,219
Men bu yerda siz uchun sayohat qildim,
mening sevimli Novogroddan.

891
01:23:17,700 --> 01:23:20,837
Bajo keltirish uchun ishonchni saqlash
va'da qilaman, senga turmushga chiqaman...

892
01:23:21,624 --> 01:23:23,680
va sizni xotinim qilish uchun.

893
01:23:24,514 --> 01:23:26,113
Shu yerdaman.
Salom.

894
01:23:26,148 --> 01:23:31,653
Graf Dzerjinskiy. Siz eng jasurlardansiz,
men ko'rgan eng chiroyli erkaklar.

895
01:23:31,688 --> 01:23:33,357
Ha, bilaman.

896
01:23:33,392 --> 01:23:35,172
Lekin men qila olmayman
senga uylanaman.

897
01:23:42,667 --> 01:23:46,729
Hamma narsadan keyin buni qanday aytish mumkin
bu bizning oramizda sodir bo'ldimi?

898
00:23:48,308 --> 01:23:51,185
Nimani nazarda tutdingiz? Men tushunmayapman.
Oramizda aynan nima bo'ldi?

899
01:23:52,324 --> 01:23:55,386
Lekin... siz emassiz
Pampineya Anastasi.

900
01:23:57,705 --> 01:24:02,661
-U...Pampineya Anastasi..
-Melissa!

901
01:24:04,792 --> 01:24:07,099
- Siz uni taniysizmi?
- Uni taniysizmi?

902
01:24:09,045 --> 01:24:10,344
Men unga oshiqman.

903
01:24:22,178 --> 01:24:24,940
Melissa, albatta,
mukammal notanish odamni o'pish.

904
01:24:27,174 --> 01:24:28,838
Bu unchalik o'xshamaydi
to'y, nima bo'lyapti?

905
01:24:29,386 --> 01:24:31,115
Filomena, ketyapti
to'y bo'lsin!

906
01:24:31,565 --> 01:24:33,418
Umid qilamanki, ketadi
to'y bo'lish.

907
01:24:34,800 --> 01:24:35,731
Lorenzo?

908
01:24:37,193 --> 01:24:38,067
Qayerdasiz?

909
01:24:49,813 --> 01:24:51,252
Lorenzo!

910
01:24:57,316 --> 01:24:58,146
Lorenzo!

911
01:25:07,464 --> 01:25:08,435
Lorenzo!

912
01:25:09,602 --> 01:25:12,100
Yuragimni o'g'irlading.
Men sizni sevaman.

913
01:25:17,664 --> 01:25:18,810
Men sizni sevaman.

914
01:25:22,747 --> 01:25:23,769
Pampinea...

915
01:25:24,470 --> 01:25:26,834
Siz eng...
yo'q...

916
01:25:29,673 --> 01:25:34,636
eng chiroyli qiz,
Men ko'rganman.

917
01:25:34,887 --> 01:25:38,151
Ammo men yuragimni o'pishga berdim,
Men qo'yib yuborolmayman.

918
01:25:40,005 --> 01:25:43,979
Qani endi uni unutsam.
Men uni topishim kerak.

919
01:25:47,772 --> 01:25:51,218
Lorenzo, ko'zingizni yuming.
Iltimos.

920
01:25:52,429 --> 01:25:54,550
Faqat ko'zingizni yuming.

921
01:26:04,008 --> 01:26:06,468
Seni har kuni ko'raman...
Men seni o'ziga tortdim.

922
01:26:06,503 --> 01:26:10,063
Har kecha men kelganimda
siz uchun ortiq.

923
01:26:12,563 --> 01:26:15,598
Har kuni.
Har kecha.

924
01:26:28,439 --> 01:26:29,690
Siz...

925
01:26:33,091 --> 01:26:34,423
Siz.

926
01:26:36,862 --> 01:26:40,056
Endi uni unutasizmi?
Siz o'pgan qizmi?

927
01:26:42,403 --> 01:26:43,956
Hech qachon.

928
01:27:05,104 --> 01:27:07,489
<i>Demak, bu mening mukofotim.</i>

929
01:27:07,690 --> 01:27:09,731
<i>Men turishim kerak
bu yerda romashka kabi....</i>

930
01:27:10,091 --> 01:27:11,102
<i>bu lotda esa...</i>

931
01:27:11,507 --> 01:27:14,449
<i>yaxshi... ko'rasiz
o'zingiz uchun.</i>

932
01:27:16,207 --> 01:27:20,658
Shunday qilib, tra la tra la,
bosh ko'taring ... oohh

933
01:27:23,877 --> 01:27:25,426
<i>Romantika.</i>

934
01:27:25,461 --> 01:27:27,055
<i>Ehtiros.</i>

935
01:27:30,501 --> 01:27:34,134
<i>Yaxshi, bu bilan do'zaxga.
Men monastirga qaytib ketyapman.</i>

936
01:27:35,119 --> 01:27:38,306
<i>U yerda farishta bor va
uning tagida mening ismim yozilgan</i>

937
01:27:43,491 --> 01:27:45,270
Yana ko'zlaringizni yoping.

938
01:27:46,305 --> 01:27:47,438
Yo'q...

939
01:27:48,939 --> 01:27:50,702
Siz o'zingizni yoping.

940
01:31:17,232 --> 01:31:37,832
Subtitr yaratgan:
rackaboy@hotmail.com

941
01:31:37,833 --> 01:31:38,833
LeapinLar tomonidan tahrirlangan


